注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

因而在这里

声优@BL DRAMA&原作漫画小说 中心。

 
 
 

日志

 
 

【DRAMA+收录后采访翻译】Honeymoon vol.15 広瀬透  

2014-08-30 16:31:22|  分类: DRAMA下载 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
【DRAMA+收录后采访翻译】Honeymoon vol.15 広瀬透 - 斡兀立海迷失 - 因而在这里
发售日期: 2014-05-28
价格: ¥ 2,160
录音: インディペンデントレーベル
碟片数量: 1
发行商: インディペンデントレーベル

大好きな彼と、幸せな結婚をして、夢のような新婚旅行に出発!
ハネムーンをテーマにしたシリーズ待望の第15弾は
幼稚園教諭の透とフランスへ。
優しく物腰柔らかい透にエスコートされて、
フランスの華美な観光名所を楽しんだり、
夜は一転、自分にしか見せない透のセクシーで
意地悪な表情に惑わされたり…。
新婚旅行中、夢のようなフランスの美しい光景と、
透の愛情たっぷりの行動に酔いしれよう!

◎キャスト
広瀬透 役 : 興津和幸

年齡:
20代後半~30代前半

性格:
物腰が柔らかく、笑顔ひとつで難問も解決してしまう。
穏やかな性格と甘いマスクが相まって、
園児をはじめ保護者からの人気も高い。
新婦と二人きりになると、普段とは違う顔を見せることも。

興趣:
読書。実際に書店や図書館へ行って本を探すのが好き。
幼稚園教諭を目指す前は絵本作家を目指していたこともあり、
とくに童話や絵本には目がない。

職業:
幼稚園教諭。
両親が理事を務めており、結婚後は経営側に回ることになっている。
=====================
翻译by 斡兀立海迷失
Q1. 収録を終えてのご感想をお願いします。
Q1. 请说一下收录结束后的感想。
収録がたった今終わりました。
甘い、とっても甘い、今までにないくらい甘いCDになっております。
すごく緊張しました(笑)。
收录直到刚才才刚刚结束。
真是很甜蜜,非常甜蜜,恐怕是我迄今为止配过的最甜蜜的CD了吧。
我很紧张呢(笑)。


 
Q2. 作品中、印象に残ったシーンや聞いて欲しいシーン、聞き所などありましたらお聞かせ下さい。
Q2. 请说一下本作品里让您印象最深刻的情节吧。如果有特别值得听的段落的也请告诉我们。
印象に残ったシーンは、『Je t'aime à croquer』ですかね(笑)。
要说印象最深刻的情节啊,恐怕就是『Je t'aime à croquer』了吧。【话说这个碟我听睡着了于是不知道他说的是啥 = = 】

まさかネイティブよりだけどぎこちない感じを少し入れて…という風にご指示を頂きまして。
がんばったんですけど、がんばりすぎて僕はちょっと笑ってしまいました(笑)。
実際にどんな風になっているのか、聞いて確認して頂ければと思います。
全編を通して(透は)しっかりした新郎なんですけれども、やっぱり新婚ボケというか……
ことあるごとに新婚ボケをかましていきます(笑)。そんな不意打ちのシーンが楽しめるかなと思います。
我是有点没想到,会被(音响监督)做出那种要有点不太本地稍显僵硬的感觉的指示啊。
我是很努力地照指示做了,不过就是因为太努力了所以忍不住笑场了一下下(笑)。
究竟变成了哪种感觉呢?亲耳听过以后应该就能知道了。
整张碟通下来,(广濑透)还真的是个真正的新郎呢——或者说,是个真正的新郎笨蛋【意思是说原来不是笨蛋但因为成了新郎所以变傻了,同意思的还有类似于,新年笨蛋之类的= =】呢……
不过新郎笨蛋就笨蛋了吧(笑)。就是这种反差萌才比较有意思啊。
 

Q3. ファンの方への一言をお願いします。
Q3. 请对粉丝最后说一句吧。
これを聞くと、私演じる広瀬透とフランスの旅へ出かけることができます。
ぜひお手元にフランスの写真をご用意してCDを聞いて頂けると、さらにリアルに旅の様子が想像できると思いますので、
楽しんで下さい!
听着这张碟,就可以与我出演的广濑透一起做一场法国之旅哟。
请一定要在您的手边准备好法国的照片,然后再开始听这张CD。这样的话应该就能好像真的在法国旅行一样吧。【开毛玩笑= = 肿么可能……】
尽情快乐地欣赏!

==================
DRAMA ↓
Honeymoon vol.15 広瀬透


文件后缀名中出现PART1 ,PART2等的
请将所有PART全部下载后放在同一个文件夹下解压(如果文件名不同也请改成相同的= = YIMUHE网盘总是自己改莫名其妙的名字sorry)
【关于密码】
  评论这张
 
阅读(534)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017